See architigresse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec archi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de tigre, avec le préfixe archi- et le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "architigresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "archi-tigresse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bourdin, Jean-Luc Chappey, Révoltes et révolutions en Europe et aux Amériques : 1773-1802, 2004",
"text": "Opposant l’idéal domestique féminin à la vie dans la cité, forcément virile, leurs adversaires font des militantes des « mégères » des « bacchantes » abandonnant beauté, douceur et vertus, transformant leur identité pour devenir des « amazones » ou des « hermaphrodites » jusqu’à la monstruosité (« harpies », « furies », « cannibales femelles ») ou la bestialité (« louves », « architigresses »)."
}
],
"glosses": [
"Personne présentant la férocité de la tigresse."
],
"id": "fr-architigresse-fr-noun-3AXlfM23"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Baeque, La France de la révolution",
"text": "Quant aux griffes de tigre de la bête, ce symbole est clair et la rapproche de celle que les libelles surnomment l'« architigresse d’Autriche », la reine Marie-Antoinette complotant en son cabinet noir."
},
{
"ref": "Chantal Thomas, 1989, La Reine scélérate",
"text": "Quand apparaissent, autour de l’architigresse, résultat de l’union entre une guenon et un tigre ou un ours, l’araignée sa fille, la louve Polignac, le porc Louis XVI, le renard Provence, et toute sa cour de singes, hiboux, fouines, chats-huants, corbeaux, est-ce l’univers des fables de La Fontaine qui renaît […] ?"
}
],
"glosses": [
"Surnom injurieux donné à la reine Marie-Antoinette, ainsi qu’à sa sœur Marie-Christine."
],
"id": "fr-architigresse-fr-noun-nOYuvL2o",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.ti.ɡʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.ti.ɡʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-architigresse.wav",
"ipa": "aʁ.ʃi.ti.ɡʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Avatea-architigresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-architigresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Avatea-architigresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-architigresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-architigresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "architigresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec archi-",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de tigre, avec le préfixe archi- et le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "architigresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "archi-tigresse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bourdin, Jean-Luc Chappey, Révoltes et révolutions en Europe et aux Amériques : 1773-1802, 2004",
"text": "Opposant l’idéal domestique féminin à la vie dans la cité, forcément virile, leurs adversaires font des militantes des « mégères » des « bacchantes » abandonnant beauté, douceur et vertus, transformant leur identité pour devenir des « amazones » ou des « hermaphrodites » jusqu’à la monstruosité (« harpies », « furies », « cannibales femelles ») ou la bestialité (« louves », « architigresses »)."
}
],
"glosses": [
"Personne présentant la férocité de la tigresse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Baeque, La France de la révolution",
"text": "Quant aux griffes de tigre de la bête, ce symbole est clair et la rapproche de celle que les libelles surnomment l'« architigresse d’Autriche », la reine Marie-Antoinette complotant en son cabinet noir."
},
{
"ref": "Chantal Thomas, 1989, La Reine scélérate",
"text": "Quand apparaissent, autour de l’architigresse, résultat de l’union entre une guenon et un tigre ou un ours, l’araignée sa fille, la louve Polignac, le porc Louis XVI, le renard Provence, et toute sa cour de singes, hiboux, fouines, chats-huants, corbeaux, est-ce l’univers des fables de La Fontaine qui renaît […] ?"
}
],
"glosses": [
"Surnom injurieux donné à la reine Marie-Antoinette, ainsi qu’à sa sœur Marie-Christine."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.ti.ɡʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.ti.ɡʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-architigresse.wav",
"ipa": "aʁ.ʃi.ti.ɡʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Avatea-architigresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-architigresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Avatea-architigresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-architigresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-architigresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "architigresse"
}
Download raw JSONL data for architigresse meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.